08 maio, 2021

....."With us the story is very different,
 Love songs don't rhyme with us, 
The time is all wrong, or we are really stuck, 
Trying not to be; 
And winter is really late, 
Maybe we just lack that bit, 
The wind also wants to know, the rain has heard, 
That we ran away from being;
I didn't come at a good time, 
I can always come back, 
You tell me the right time, 
I make time until I arrive ... 
Wanting is power, 
just not in our case, 
With us wanting is just a fluke, 
I lost days of thinking, days of searching, 
Try not to be; 
We are busy people, 
So many plans and only one failure, 
The two against each other, against each other but in vain, 
Running away from being ...".....

24 março, 2021

....."Don't know why,
 I guess why, 
I don't know why, 
Because you never really told me; 
Don't know why, 
I guess why, 
Yes I know why, 
Because I've spend my all life to know you, 
Why do you feel bad now that I'm loving you? 
Goodbye... it's not the time to put me inside of you, 
Outside of you, Love will be the same...you know... 
Why it's not the time to put me inside of you, 
Outside of you, 
Don't know why, 
I guess why, 
I don't know why, 
Because you never really told me, 
Because I've spend my all life to know you, 
Because I give all my life to know you, 
Why do you feel bad now that I'm loving you? 
Why it's not the time to put me inside of you, 
Outside of you, guess why...".....

08 março, 2021

....."Sí, 
De la nada, 
Y a partir de ahí,
Probablemente iré contigo allí; 
Y si en tus ojos, 
En la muerte (yo) resucito la voz, 
A tal, 
Que habla mal de nosotros, 
En una vida banal, 
Un diseño único...".....

19 fevereiro, 2021

....."Non sono più come prima,
Pensavo che niente mi avrebbe cambiato,
Non stavo più ascoltando, 
Eppure hai continuato a influenzarmi; 
Non pensavo più, 
Anche se ho detto che lo ero ancora, 
Avevo detto: non voglio più, 
A causa della brutta esperienza; 
Ma ora mi sento così diverso, 
Mi sento così diverso... 
Non ho mai visto la libertà prima, 
E non me lo aspettavo, 
Non lasciarmi dimenticare ora che sono qui, 
Aiutami ad aiutarti a vederti; 
Ho iniziato con tanti amici, 
E abbiamo passato molto tempo a parlare, 
Pensavano che intendessero ogni parola che dicevano, 
Ma come tutti gli altri, stavano rallentando; 
E ora sembrano così diversi, 
Sembrano così diversi... 
Avrei dovuto odiarti, 
Ma non ne ho, 
E ho sempre, 
Oh, mi hai insegnato molto; 
Per tutto il tempo non avevo mai visto, 
Tutto quello che avevi sparso prima di me, 
Per tutto il tempo non avevo mai visto, 
Tutto quello di cui avevo bisogno era dentro di me; 
Adesso mi sento così diverso, 
Mi sento così diverso...".....

25 janeiro, 2021

....."Beijou-me na noite em rasgos de jasmim, 
Pediu-me para dançar e eu disse que sim, 
Era tarde de tão tarde quase a amanhecer, 
Aperta-te em mim tens tanto para aprender, 
Nem paredes me prendiam nem no sol ardente, 
Deixei-me então levar contigo o mundo é tão diferente; 
Estrelas não faltaram ondas não havia,
Eu estava quase entre elas e a terra tremia, 
Do peito fiz um porto neste chão de areia, 
Com o mar por testemunha, o céu de plateia, 
Nem as mãos me seguravam nem era a aventura, 
Eram beijos disfarçados de guerra feita ternura; 
E eu pedi-lhe não procures quem já te encontrou, 
E ela disse não te percas de quem te salvou, 
Leva-me para um sítio melhor, 
Que a noite se há de compor, 
Leva-me para um sítio melhor, 
Os anjos a nosso favor... 
Quebrámos regras de ouro mesmo sem saber, 
Bebemos mil venenos até à boca arder, 
Roubámos ao futuro para dar ao presente, 
Ela contou as minhas dores como se fosse vidente, 
E dormimos essa noite no calor do trigo, 
Uma presa liberdade uma luta sem inimigo...".....

21 janeiro, 2021

....."Playing with the same love, 
Playing with the same fills, 
Playing for the same ones, 
Playing the same songs;
So, I smell your clothes when you're not here, 
I smell your clothes when you're not near, 
I smell your things, why disappear? 
I smell your clothes when you're not here;
Can you tell me that you'll be here??...".....

13 janeiro, 2021

....."Tantas noites, 
Dias assim, 
Das tuas mãos açoites, 
Palavras de Alecrim; 
Os dias, 
Nada de memórias, 
Já nada sabias, 
Das minhas vãs histórias; 
E se fui cobarde, 
Numa outras vida de cetim, 
Aquela infindável tarde, 
Estará para sempre longe de mim...".....

01 janeiro, 2021

....."...Feliz Ano Novo com Fé e Coragem para mudar 2021...
Happy New Year with Faith and Courage to change 2021...
Bonne année avec foi et courage pour changer 2021...
Frohes Neues Jahr mit Glauben und Mut zur Veränderung 2021...
Feliz año nuevo con fe y coraje para cambiar 2021...
Gelukkig nieuwjaar met geloof en moed om 2021 te veranderen...
Buon anno con fede e coraggio per cambiare il 2021...
Hyvää uutta vuotta uskossa ja rohkeudessa muuttaa vuotta 2021...".....

25 dezembro, 2020

 ....."O sino da minha aldeia,
Dolente na tarde calma,
Cada tua badalada,
Soa dentro de minha alma...
Tão como triste da vida,
Que já a primeira pancada,
Tem o som de repetida.
Por mais que me tanjas perto,
Quando passo, sempre errante,
És para mim como um sonho.
Soas-me na alma distante.
A cada pancada tua,
Vibrante no céu aberto,
Sinto mais longe o passado,
Sinto a saudade mais perto...".....

02 novembro, 2020

....."...today better than yesterday, and tomorrow better than today...".....

18 outubro, 2020

....."You come from far away, 
With pictures in your eyes, 
Of coffeeshops and morning streets, 
In the blue and silent sunrise, 
But night is the cathedral, 
Where we recognized the sign, 
We strangers know each other now, 
As part of the whole design; 
Oh, hold me like a baby, 
That will not fall asleep, 
Curl me up inside you, 
And let me hear you through the heat; 
You are the jester of this courtyard, 
With a smile like a girl's, 
Distracted by the women, 
With the dimples and the curls, 
By the pretty and the mischievous, 
By the timid and the blessed, 
By the blowing skirts of ladies, 
Who promise to gather you to their breast; 
Oh, hold me like a baby... 
You have hands of raining water, 
And that earring in your ear, 
The wisdom on your face, 
Denies the number of your years, 
With the fingers of the potter, 
And the laughing tale of the fool, 
The arranger of disorder, 
With your strange and simple rules, 
Yes now I've met me another spinner, 
Of strange and gauzy threads, 
With a long and slender body, 
And a bump upon the head; 
With a long and slender body, 
And the sweetest softest hands, 
And we'll blow away forever soon, 
And go on to different lands, 
And please do not ever look for me, 
But with me you will stay, And you will hear yourself in song, 
Blowing by one day, 
Oh, hold me like a baby...".....

12 outubro, 2020

....."...Quando Eu morrer, voltarei para buscar, os instantes que não vivi? junto do Mar...".....

10 outubro, 2020

....."Nos fins do outono uma rapariga deitou fogo 
a um trigal. O outono 
fora muito seco; o campo 
ardeu como palha. 
Depois não sobrou nada. 
Se o atravessávamos, não víamos nada. 
Nada havia para colher, para cheirar. 
Os cavalos não compreendem – 
Onde está o campo, parecem dizer. 
Como tu ou eu a perguntar onde está a nossa casa. 
Ninguém sabe responder-lhes. 
Não sobra nada; 
resta-nos esperar, a bem do lavrador, 
que o seguro pague. 
É como perder um ano de vida. 
Em que perderias um ano da tua vida? 
Mais tarde regressas ao velho lugar – 
só restam cinzas: negrume e vazio. 
Pensas: como pude viver aqui? 
Mas na altura era diferente, 
mesmo no último verão. A terra agia 
como se nada de mal pudesse acontecer-lhe. 
Um único fósforo foi quanto bastou. 
Mas no momento certo – teve de ser no momento 
certo. 
O campo crestado, seco – 
a morte já a postos por assim dizer...".....

03 junho, 2020

....."In the distance, she saw me comin' round,
I was callin' out, I was callin'out.
Still shakin', still in pain
You put me back together again.
I was cold and you clothed me, honey,
I was down, and you lifted me, honey;
Angel, angel or devil?
I was thirsty,
And you wet my lips.
You, I'm waiting for you,
You, you set my desire,
I trip through your wires.
I was broken, bent out of shape,
I was naked in the clothes you made.
Lips were dry, throat like rust,
You gave me shelter from the heat and the dust.
No more water in the well,
No more water, water.
Oh I need, oh I need,
Oh I need, oh I need it...
Thunder, thunder on the mountain,
There's a raincloud,
In the desert sky.
In the distance,
She saw me comin' round,
I was callin' out…".....

01 junho, 2020

....."Assim a dormitar,
Sem nada para repensar,
Tu sem mim,
Eu sou tu,
Uma voz de cetim,
O teu olhar nu;
E ao longe,
Sem nada afinal,
Quando tudo era meu,
Eu sou teu,
No bem e no mal,
Olhar de monge;
Assim,
Sem nada a ganhar,
Como se o Mundo,
Enfim imundo,
Um cigarro jasmim,
Sem e por mim,
A glória de perdoar…".....